Высшие эльфы:
1.Теклису прописали лошадку Тириона
2.Драгонщилд (если не путаю название) дает 5+/6+ а не 6+/6+
3.В лоре высших эльфов на рус. заклинания кастуются на: 5+,5+,6+,8+,11+,12+). Ну и особенное (воронка) на 7+.
А должно быть на 5+,6+,8+,8+,11+,12+. Ну и особенная на 7+. (Ну здесь не на путали, благо).

Книга правил.
1. Магия стена огня. фраза перед подразделением возникает стена огня - зачеркнуть,ее нет,кастуется НА подразделение а не перед.
2. В разделе дыхательное оружие в русской книге не сказано, что модель может класть шаблон только на те модели что видит.

Империя:
1. Отделения НЕ учитываются при подсчете обязательного минимума коров
2. Отделения НЕ могут иметь командную группу
3. Вард сейв 4+ имеет НЕ только алтарь, но и архлектор на нем
4. Обычный маг НЕ может брать пегаса, равно как и капитан-БСБ
5. Шкатулка Альдреда ворует заклинание НЕ по выбору владельца, а рандомно
6. Сила баунда Doomfire ring - 3
7. Хеллбластер МОЖЕТ стрелять по БС присоединенного инженера
8. Гроссмейстер дает иммунность к психологии не любому подразделению, к которому присоединен, а только рыцарям
9. Crystal Ball работает не на 12, а на 24 дюйма
10. Еще в имперском армибуке на странице 37 в спецправиле "Ополчение" написано что подразделения ополчения могут быть использованы как независимые подразделения, как базовые подразделения или как отделения. В оригинале "как независимые, как отделения, НО не как базовые"
11. Еще там по моему был какой то косяк со спецправилами на Лютора Хусса, но он и в английском армибуке был.

Лесные эльфы:
1. У Шлема великой охоты не прописано:"+1 атака на чардже"

Орки и гоблины:
1. У орков есть посох хитрого волшебства, дак вот он ворует у противника кубик только из его пула на каст, а не каждую фазу магии.
2. В русской книге у Орков сила связанного заклинания Рока угрока написано 3, реально 5

Темные эльфы:
1. У дарков ребята на колеснице вооружены ручными стрелометами, в оригинале раздвоенные арбалеты
2. У дарков в описании ведьминого зелья сказано, что оно отменяет бонусы за ряды, в оригинале такого нет.
3. Ассассин в русской книге с кроссбоу, в английской - с хендбоу.

Королевство огров:
1. У огров Батчер не может набирать бонусов на 100 очков. Всего 50-т.

Гномы:
1. Anvil of Doom приобретается за 175 очков, в то время как по русскому армибуку ее можно взять "всего" за 125.

Короли гробниц:
1. Не указано, что магические конструкции имеют 5+ армор
2. Отсутствует текст о том, что нельзя получать дополнительную магическую силу при вражеских мискастах (5-6)
3. Отсутствует текст о том что действие ларца душ не может вызвать иррезист или мискаст
4. Не указано, что атаки катапульты огненные и магические
5. В русской было что катапульта вызывает панику от потери, а правильно, от вунды.

Вампиры:
1. Есть одна помарка - баньши в английском "обязана" кричать в свой комбат, а в русском "может".

Бритония:
1. Медальон Сиринн (стр. 41):
...После того, как получена первая рана в этой фазе, все полученные ранения, полученные в эту фазу, игнорируются. Носитель по прежнему как обычно может преследовать врагов, и по прежнему как обычно может наносить Смертельный удар.

В английском варианте (стр. 61):
...After the first wound in that phase is suffered, all subsequent wounds suffered during that phase are ignored. The bearer can still be run down by pursuing enemies as normal, and may still be affected as normal by Killing Blow.

Т.о. последнее предложение переводится так:
Носитель, по-прежнему, может быть убит во время отступления преследующим его врагом, и, как и обычно, подвержен Смертельному Удару.